Teks (bunshō teks) terdiri dari kalimat (bun pernyataan), yang pada gilirannya terdiri dari frasa (frase bunsetsu), yang koheren komponen terkecil. Seperti Cina dan Korea klasik, ditulis Jepang biasanya tidak menentukan batas kata-kata dengan spasi; nya bersifat melekatkan sifat lebih membuat konsep dari sebuah kata yang agak berbeda dari kata dalam bahasa Inggris divisi. Firman yang diinformasikan oleh isyarat semantis dan pengetahuan tentang struktur frase. Frase memiliki arti kata-bantalan tunggal, diikuti oleh serangkaian sufiks, kata kerja pembantu dan partikel untuk mengubah makna dan peran menunjuk gramatikal. Pada contoh berikut, bunsetsu ditandai dengan bar vertikal:
太陽が｜東の｜空に｜昇る。 Matahari | di | timur naik | langit.
taiyou ga | higashi no | sora ni | noboru Taiyou ga | Higashi tidak | sora ni | Noboru
Matahari terbit di langit timur.
Beberapa ahli meromantiskan kalimat Jepang dengan menyisipkan ruang hanya pada batas frase (yaitu, "taiyouga Higashino sorani Noboru"), dalam mengobati efek sebuah frase keseluruhan sebagai setara dengan kata dalam bahasa Inggris,. Tradisional Namun, konsep yang lebih dasar dari kata (kata tango ) membentuk atom kalimat.. Kata-kata seperti frase intrinsik tidak perlu memiliki arti, karena itu mengakui partikel dan verba bantu Harus dicatat bahwa klasifikasi struktur tekstual dalam bahasa Jepang modern adalah deskriptif; beberapa verba bantu klasik seperti-te adalah grammaticalized sebagai konjugasi atau akhir kata kerja dalam bahasa Jepang modern, bukan kata-kata individu.
私｜は｜毎日｜学校｜へ｜歩いて｜行く。 Aku | adalah | harian | Sekolah | Untuk | Walk | pergi.
watashi | wa | mainichi | gakkō | e | aruite | iku watashi | wa | Mainichi | Gakko | e | aruite | Iku
Setiap hari saya berjalan kaki ke sekolah.
Struktur artikel ini akan mencerminkan klasifikasi berikut kata-kata). Ada dua kategori luas independen - kata bahasa independen (jiritsugo) internal memiliki makna, tambahan dan kata-kata (termasuk kata-kata yang berarti fuzokugo pengubah. Independen kata membagi menjadi conjugable ( katsuyōgo menggunakan bahasa) kelas yang mengandung kata kerja (verba doushi), murni kata sifat (keiyōshi kata sifat, juga dikenal sebagai jenis kata sifat i), dan kata sifat kata benda (kata sifat keiyōdōshi kata kerja, juga dikenal sebagai jenis kata sifat na), dan non-conjugable ( Tidak ada penggunaan mukatsuyōgo bahasa) kelas Kata yang mengandung (nomina meishi), pronomina (kata ganti daimeishi), kata keterangan (adverbia fukushi), kata sambung (konjungsi setsuzokushi), dan Kata seru (pindah kandōshi) di sana. tambahan Dari kata-kata hanyalah dua kelas: partikel gramatikal (Joshi partikel) dan verba bantu (jodōshi tambahan).
Source : Jref
太陽が｜東の｜空に｜昇る。 Matahari | di | timur naik | langit.
taiyou ga | higashi no | sora ni | noboru Taiyou ga | Higashi tidak | sora ni | Noboru
Matahari terbit di langit timur.
Beberapa ahli meromantiskan kalimat Jepang dengan menyisipkan ruang hanya pada batas frase (yaitu, "taiyouga Higashino sorani Noboru"), dalam mengobati efek sebuah frase keseluruhan sebagai setara dengan kata dalam bahasa Inggris,. Tradisional Namun, konsep yang lebih dasar dari kata (kata tango ) membentuk atom kalimat.. Kata-kata seperti frase intrinsik tidak perlu memiliki arti, karena itu mengakui partikel dan verba bantu Harus dicatat bahwa klasifikasi struktur tekstual dalam bahasa Jepang modern adalah deskriptif; beberapa verba bantu klasik seperti-te adalah grammaticalized sebagai konjugasi atau akhir kata kerja dalam bahasa Jepang modern, bukan kata-kata individu.
私｜は｜毎日｜学校｜へ｜歩いて｜行く。 Aku | adalah | harian | Sekolah | Untuk | Walk | pergi.
watashi | wa | mainichi | gakkō | e | aruite | iku watashi | wa | Mainichi | Gakko | e | aruite | Iku
Setiap hari saya berjalan kaki ke sekolah.
Struktur artikel ini akan mencerminkan klasifikasi berikut kata-kata). Ada dua kategori luas independen - kata bahasa independen (jiritsugo) internal memiliki makna, tambahan dan kata-kata (termasuk kata-kata yang berarti fuzokugo pengubah. Independen kata membagi menjadi conjugable ( katsuyōgo menggunakan bahasa) kelas yang mengandung kata kerja (verba doushi), murni kata sifat (keiyōshi kata sifat, juga dikenal sebagai jenis kata sifat i), dan kata sifat kata benda (kata sifat keiyōdōshi kata kerja, juga dikenal sebagai jenis kata sifat na), dan non-conjugable ( Tidak ada penggunaan mukatsuyōgo bahasa) kelas Kata yang mengandung (nomina meishi), pronomina (kata ganti daimeishi), kata keterangan (adverbia fukushi), kata sambung (konjungsi setsuzokushi), dan Kata seru (pindah kandōshi) di sana. tambahan Dari kata-kata hanyalah dua kelas: partikel gramatikal (Joshi partikel) dan verba bantu (jodōshi tambahan).
Source : Jref
0 Comments:
Posting Komentar