Sabtu, 19 Juni 2010

Conjugable - Kata Kerja


Kata kerja dalam bahasa Jepang yang kaku dibatasi sampai ke ujung klausa dalam apa yang dikenal sebagai posisi predikat.

Subyek dan obyek dari kata kerja ditandai dengan menggunakan partikel (lihat bagian di bawah ini), dan fungsi-fungsi gramatikal verba-terutama tegang dan suara-ditandai dengan cara konjugasi. Apabila subjek dan topik dissertative bertepatan , subjek sering dihilangkan, jika verba intransitif kebetulan, maka mungkin tidak punya benda baik, dalam hal mana seluruh kalimat terdiri dari kata kerja tunggal. Untuk alasan ini, sering mengklaim bahwa verba (atau lebih akurat, predikat) adalah bagian yang paling penting berbicara dalam bahasa Jepang.. Verbs memiliki dua tenses ditandai dengan konjugasi - masa lalu dan nonpast Perbedaan semantis antara tenses sekarang dan masa depan tidak ditunjukkan dengan cara konjugasi. Biasanya tidak ada ambiguitas k arena beberapa verba dapat beroperasi di kedua menggunakan dan. Voice aspek juga ditunjukkan dengan cara konjugasi, dan mungkin agglutinating verba bantu. Sebagai contoh, aspek continuative dibentuk dengan cara dari konjugasi continuative dikenal sebagai gerund atau bentuk-te, dan verba bantu iru; untuk mengilustrasikan, lihat (miru, melihat) → seseorang (tungau-iru, adalah melihat).

Semantis verba dapat diklasifikasikan berdasarkan konjugasi tertentu.


Verba statif

menunjukkan sifat eksistensial, seperti menjadi (iru itu), bisa dilakukan (bisa dekiru), kebutuhan (iru perlu), dll kata kerja ini umumnya tidak memiliki konjugasi continuative dengan-iru karena mereka sudah semantik continuative.


Terus-menerus verba

conjugate dengan iru-bantu untuk menunjukkan aspek progresif:. Contoh untuk makan (食べるtaberu makan), minum (飲むnomu minuman), berpikir (考えるberpikir kangaeru). Untuk mengilustrasikan konjugasi, makan (食べる taberu, makan) → makan The (食べている iru-tabete, adalah makan).

Tepat waktu verba

conjugate with -iru to indicate a repeated action, or a continuing state after some action. Example:知る ( shiru , to know ) → 知っている ( shitte iru , am knowing ); 打つ ( utsu , to hit ) → 打っている ( utte iru , is hitting (repeatedly) ).

conjugate dengan-iru untuk menunjukkan tindakan berulang, atau negara berlanjut setelah beberapa tindakan:. Contoh menemukan知る(shiru, untuk mengetahui) 知っている Aku tahu → (shitte iru, saya tahu); 打つ hit (utsu, untuk memukul) adalah → 打っている mencolok (iru utte, adalah memukul (berulang kali)).


Non-kehendak verba

menunjukkan tindakan tak terkendali atau emosi. Verba ini umumnya tidak penting, atau konjugasi potensi kehendak,. Contoh: seperti 好む (konomu suka, emotif), lihat見える(mieru, akan terlihat, non-emotif).


Gerakan verba

menunjukkan gerak:.

Contoh Berjalan歩く(aruku, untuk berjalan), kembali帰る (kaeru, untuk kembali). Dalam bentuk continuative (lihat di bawah) mereka mengambil ni partikel untuk menunjukkan tujuan.

Ada kelas-kelas lainnya, dan sejumlah besar tumpang tindih antara kelas,. Leksikal Namun, hampir setiap kata kerja dalam Bahasa Jepang adalah anggota dari tepat satu dari kelompok reguler berikut konjugasi tiga

Group 2a (satu langkah di atas ichidan Kami, menyalakan: kelompok pertama atas)

verba dengan bentuk batang terminal berima dengan-iru). Contoh: Lihat見る(miru, melihat, 着る (kiru pakaian, memakai).

Group 2b (lebih jauh di bawah ichidan Shim
o, menyalakan: kelompok pertama lebih rendah)

verba dengan bentuk batang terminal berima dengan-eru,. Contoh: makan食べる (taberu makan), kita くれる(kureru, untuk memberikan).

Group 1 (五段godan , lit: fifth group) Kelompok 1 (tahap 5 godan, menyalakan: kelompok kelima)

verba dengan bentuk terminal berima dengan-u) ini. deskripsi memiliki sedikit suatu ambiguitas tertentu - verba seperti kembali帰る(kaeru, untuk kembali adalah kelompok 1 daripada kelompok 2 di bawah ini. (Miscellaneous Lihat bagian,.) Dalam Jepang akhiran yu-modern dan-fu adalah mustahil, meskipun mereka umum dalam bahasa Jepang klasik, mereka dieja dengan-u dalam bahasa Jepang modern.

catatan sejarah: Jepang klasik telah dan rendah pertama dan kedua kelompok atas dan kelompok keempat (atas / bawah langkah Kami / Shimo ichidan, atas / bawah tempat tidur Kami / nidan Shimo, dan tahap Yodan IV), dan tidak seperti kelompok godan modern adalah. Sejak verba bermigrasi di seluruh kelompok dalam sejarah bahasa, konjugasi verba klasik tidak dapat diprediksi dari pengetahuan modern Jepang sendiri.


Dari kelas yang tidak teratur, ada dua:

sa-kelompok (Sa変SA-ayam, singkatan dari garis変格Sa SA-gyou henkaku活用katsuyō atau konjugasi SA-baris yang tidak teratur) yanghanya memiliki satu anggota, untuk (suru, yang harus dilakukan).

ka-kelompok (KA aneh power-ayam, singkatan dari masukan garis変格活用KA-gyou henkaku katsuyō)(kuru, untuk datang). yang juga memiliki satu anggota, datang

Jepang Klasik punya satu kelas yang tidak teratur lebih lanjut, na-kelompok, yang berisi mati死ぬ(shinu, mati) dan beberapa verba lain sekarang jarang, tetapi ini adalah kelompok verba teratur 1 verba dalam bahasa Jepang modern.

Tabel berikut ini menggambarkan bentuk batang kelompok konjugasi di atas, dengan akar yang ditunjukkan dengan titik. Sebagai contoh, untuk menemukan bentuk hipotetis kelompok 1 verba menulis書く(Kaku), lihat di baris kedua untuk menemukan akarnya, ka, kemudian di baris hipotetis untuk mendapatkan Ke berakhir,bentuk akar. Ketika ada beberapa kemungkinan, mereka tercantum dalam urutan kelangkaan meningkat.

memberikan kake ending tak terduga karena konjugasi kata kerja klasik sebagai-ha, drift fonemis bergerak-ha ke-wa, dan akhirnya reformasi ejaan modern bersatu kembali pengucapan dengan ejaan Adalah di atas hanya bentuk batang dari verba, untuk ini seseorang harus menambahkan berbagai verba akhir untuk mendapatkan konjugasi kata kerja sepenuhnya. Tabel berikut berisi daftar umum paling konjugasi. Dalam kasus dimana bentuk yang berbeda berdasarkan kelompok kelompok konjugasi dari verba, panah menunjuk pada pembentukan aturan yang benar.

Catatan bahwa ini adalah kata kerja yang berbeda sepenuhnya, untuk suru tidak memiliki bentuk potensial.

The MASU sopan berakhir-konjugasi sebagai grup 1 kata kerja,. Yang pasif dan potensi reru akhir-dan-rareru dan akhiran kausatif-Seru dan-saseru semua konjugasi sebagai kelompok 2b verba verbal. Akhiran Beberapa sehingga dapat menggumpalkan. Sebagai contoh, formasi umum adalah penyebab akhir-pasif. -sase-rareru

adik saya membuat saya untuk makan natto.
boku wa ane ni nattō o tabesaserareta. boku wa ni ane tabesaserareta o natto.
I was made to eat natto by my (elder) sister. Aku diciptakan untuk makan natto oleh saya (sulung) adik.
Source : Jref

Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Digg
Facebook
Reddit

Conjugable - Stem Bentuk


Sebelum membahas kata-kata conjugable, sebuah catatan singkat tentang bentuk dan batang. Conjugative sufiks verba bantu yang melekat pada batang bentuk affixee. Pada modern Jepang terdapat enam berikut bentuk batang.

Terminal formulir (shuushikei irama)

digunakan di ujung klausa dalam posisi predikat. Formulir ini juga dikenal sebagai berbagai bentuk polos (kihonkei dasar) atau bentuk kamus (jishokei bentuk kamus).

Bentuk kata sifat(ajektif rentaikei)

dalam bahasa Jepang modern praktis identik dengan bentuk terminal (tapi lihat Kata, di bawah), tetapi berbeda digunakan: itu diawali dengan nominals dan digunakan untuk menentukan atau mengklasifikasikan kata benda. Dalam fungsi ini, akar bentuk akar ini disebut kata sifat prenominal连体(词rentaishi).

Continuative formulir (formulir ren'yōkei penghubung)

digunakan dalam peran menghubungkan,. ini adalah yang paling produktif batang bentuk, mengambil berbagai akhir dan pembantu dan bahkan dapat terjadi secara independen dalam arti yang serupa dengan-te berakhir. Formulir ini juga digunakan untuk meniadakan kata sifat.

Bentuk tdk sempurna (mizenkei bentuk tdk sempurna)

digunakan untuk konstruksi negatif (verba), penyebab dan pasif polos. yang umum menggunakan sebagian besar formulir ini adalah dengan-nai verba bantu yang berubah menjadi negatif mereka (predikat) bentuk.. (Lihat Kata kerja di bawah)

Bentuk hipotetis (mood subjungtif kateikei)

digunakan untuk dan bentuk pengandaian bentuk bersyarat, dengan menggunakan ba-atau-domo berakhir.

Bentuk imperatif (meireikei imperatif)

digunakan untuk mengubah verba menjadi perintah. Adjektiva tidak memiliki bentuk akar imperatif.

Penerapan sufiks conjugative untuk membendung bentuk merdu mengikuti prinsip-prinsip tertentu (onbin merdu), yang dibahas di bawah ini.

Source : Jref

Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Digg
Facebook
Reddit

Tekstual klasifikasi


Teks (bunshō teks) terdiri dari kalimat (bun pernyataan), yang pada gilirannya terdiri dari frasa (frase bunsetsu), yang koheren komponen terkecil. Seperti Cina dan Korea klasik, ditulis Jepang biasanya tidak menentukan batas kata-kata dengan spasi; nya bersifat melekatkan sifat lebih membuat konsep dari sebuah kata yang agak berbeda dari kata dalam bahasa Inggris divisi. Firman yang diinformasikan oleh isyarat semantis dan pengetahuan tentang struktur frase. Frase memiliki arti kata-bantalan tunggal, diikuti oleh serangkaian sufiks, kata kerja pembantu dan partikel untuk mengubah makna dan peran menunjuk gramatikal. Pada contoh berikut, bunsetsu ditandai dengan bar vertikal:

太陽が|東の|空に|昇る。 Matahari | di | timur naik | langit.

taiyou ga | higashi no | sora ni | noboru Taiyou ga | Higashi tidak | sora ni | Noboru

Matahari terbit di langit timur.

Beberapa ahli meromantiskan kalimat Jepang dengan menyisipkan ruang hanya pada batas frase (yaitu, "taiyouga Higashino sorani Noboru"), dalam mengobati efek sebuah frase keseluruhan sebagai setara dengan kata dalam bahasa Inggris,. Tradisional Namun, konsep yang lebih dasar dari kata (kata tango ) membentuk atom kalimat.. Kata-kata seperti frase intrinsik tidak perlu memiliki arti, karena itu mengakui partikel dan verba bantu Harus dicatat bahwa klasifikasi struktur tekstual dalam bahasa Jepang modern adalah deskriptif; beberapa verba bantu klasik seperti-te adalah grammaticalized sebagai konjugasi atau akhir kata kerja dalam bahasa Jepang modern, bukan kata-kata individu.

私|は|毎日|学校|へ|歩いて|行く。 Aku | adalah | harian | Sekolah | Untuk | Walk | pergi.

watashi | wa | mainichi | gakkō | e | aruite | iku watashi | wa | Mainichi | Gakko | e | aruite | Iku

Setiap hari saya berjalan kaki ke sekolah.

Struktur artikel ini akan mencerminkan klasifikasi berikut kata-kata). Ada dua kategori luas independen - kata bahasa independen (jiritsugo) internal memiliki makna, tambahan dan kata-kata (termasuk kata-kata yang berarti fuzokugo pengubah. Independen kata membagi menjadi conjugable ( katsuyōgo menggunakan bahasa) kelas yang mengandung kata kerja (verba doushi), murni kata sifat (keiyōshi kata sifat, juga dikenal sebagai jenis kata sifat i), dan kata sifat kata benda (kata sifat keiyōdōshi kata kerja, juga dikenal sebagai jenis kata sifat na), dan non-conjugable ( Tidak ada penggunaan mukatsuyōgo bahasa) kelas Kata yang mengandung (nomina meishi), pronomina (kata ganti daimeishi), kata keterangan (adverbia fukushi), kata sambung (konjungsi setsuzokushi), dan Kata seru (pindah kandōshi) di sana. tambahan Dari kata-kata hanyalah dua kelas: partikel gramatikal (Joshi partikel) dan verba bantu (jodōshi tambahan).

Source : Jref

Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Digg
Facebook
Reddit

Kata benda, kata ganti, dan lainnya



Kata Jepang non-inflecting, memiliki jenis kelamin, dan mengambil tidak ada artikel). sebuah Jadi kucing (Neko dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "kucing", "seorang" kucing, "" kucing, "kucing", "beberapa kucing", atau "" kucing, tergantung pada konteks. Sejumlah kecil memiliki bentuk jamak kata benda yang dibentuk oleh reduplikasi (mungkin disertai oleh rendaku): hito sehingga manusia "orang" dan orang-orang hitobito "orang", walaupun ini biasanya kolektif daripada bentuk jamak benar. Selain itu, dalam sambutannya hormat, awalan o-sering digunakan dengan kata benda asli, seperti awalan pergi-dengan-Jepang Kata Sino. Beberapa Kata umum memiliki bentuk rasa hormat yang tak terduga; beberapa contoh di meja sebelah.

Penggunaan kata ganti dalam bahasa Jepang adalah jarang, terbatas pada saat referrent tidak dapat disimpulkan dari konteks. Sebagai contoh, saya pergi ke Jepang (Nihon ni ikimashita) mengatakan hanya "pergi ke Jepang": The. Subyek yang disimpulkan dari konteks jika topik adalah orang pertama, itu berarti "Aku pergi ke Jepang", untuk orang ketiga, "dia pergi ke Jepang", Speaker dll dari Jepang cenderung menggunakan kata ganti nama, bukan dalam sambutannya. Sebagai contoh:

「木下さんは、背が高いですね。」 "Mr Kinoshita adalah sangat bagus kembali."

Kinoshita-san wa, se ga takai desu ne. -San wa Kinoshita, se ga takai desu ne.

(Mengatasi Mr Kinoshita) "Kau cukup tinggi, bukan?"

Yang memiliki banyak Jepang Nomina Ganti BISA Jadilah digunakan sebagai pribadi; Lihat [1] untuk daftar panjang. Beberapa yang umum diberikan dalam tabel berikut.

Meskipun Kata Jepang tidak mengubah nomor, ada "jamak" bentuk untuk menunjukkan jumlah semantik: Kami (watashi-tachi) untuk "kita", guys (anata-tachi) untuk "Anda (jamak)" Anda, dan aku ( Bokura) untuk "kita (inform. laki-laki)". Yang menarik, salah satu pseudopronoun biasa, kami (ware, "Aku") memiliki kesamaan reduplicative jamak lebih banyak kita (wareware, "kami"),. Namun kami (-tachi) dan dan (-ra) yang jauh yang paling umum plural sufiks - meskipun kami (-tachi) tidak ketat akhiran plural: misalnya, Taro Susumu (Tarō-tachi) tidak berarti "beberapa jumlah orang yang bernama Tarō" tapi bukan berarti "Tarō dan teman-temannya," atau "Tarō dan orang-orang yang dengan dia"). The Su sufiks (-su dan Zu (-zu), berasal dari akhiran jamak Inggris - [e] s, juga kadang-kadang digunakan untuk menunjukkan jamak, meskipun hal ini tidak bahkan jauh Jepang standar.

Sedangkan dalam bahasa Inggris ada banyak kata ganti refleksif (dirinya, dirinya, sendiri, sendiri, dll), Di Jepang ada kata ganti refleksif tunggal sendiri (jibun). Pemanfaatan kata ganti refleksif dalam dua bahasa yang sangat berbeda. Berikut Terjemahan harfiah tidak benar menunjukkan perbedaan (*= mustahil, ambigu?? =


Jika kalimat tersebut memiliki lebih dari satu atau semantik subjek gramatikal, maka target adalah subyek dari tindakan utama, sehingga dalam satu kalimat berikut (jibun) jelas merujuk kepada Maria (walaupun Yohanes adalah subjek gramatikal) karena tindakan utama "membaca Mary".

ジョンはメリーに自分の家で本を読ませた。 John membaca buku di rumah sendiri untuk Maria.


Jon ga Merī ni jibun no uchi de hon wo yomaseta. Jon Meri ga ni jibun de Sayang ada uchi wo yomaseta.


John made Mary read book(s) in her house. John membuat Maria membaca buku (s) di rumahnya.


Dalam prakteknya tindakan utama tidak selalu dilihat, dalam hal ini kalimat-kalimat semacam itu ambigu. Penggunaan jibun dalam kalimat kompleks berikut aturan non-sepele.


* Irregular pembentukan

Demonstratif terjadi di ko-, jadi-, dan seri-. Para ko-seri mengacu pada hal-hal yang dekat dengan pembicara dari pendengar, seri-jadi untuk hal-hal yang lebih dekat dengan pendengar, dan seri untuk hal-hal yang jauh untuk baik pembicara dan pendengar. Dengan melakukannya-, demonstratif berubah menjadi bentuk yang sesuai dari pertanyaan. Demonstratif juga digunakan untuk orang, misalnya


「こちらは林さんです。」 "Ini Mr Lin."


Kochira wa Hayashi-san desu. Kochira Hayashi-san desu wa.


Ini adalah Mr Hayashi.


Demonstratif batas, dan karena itu mendahului, kata benda; sehingga buku ini kono (Sayang) untuk "buku ini" saya /, dan buku sono (Sayang) untuk "itu / buku Anda".

Ketika demonstratif digunakan untuk merujuk kepada hal-hal yang tidak terlihat oleh pembicara atau pendengar, atau (abstrak) konsep, mereka memenuhi peran yang berbeda anaforis tetapi terkait dengan. The anaforis begitu-seri digunakan untuk merujuk kepada pengalaman yang tidak dibagi antara pembicara dan pendengar, biasanya karena salah satu pihak tidak memiliki informasi tentang hal ini. berbagi informasi Untuk-seri anaforis digunakan.

A:先日、札幌に行って来ました。 A: Baru-baru ini, saya pergi ke Sapporo.


A: Senjitsu, Sapporo ni itte kimashita. J: Senjitsu, Sapporo ni itte kimashita.


A: Aku mengunjungi Sapporo baru-baru ini.


B:あそこ(*そこ)はいつ行ってもいい所ですね。 B: ada (* ada) Ketika sesuatu yang baik aku pergi.


B: Asoko (*Soko) wa itsu itte mo ii tokoro desu ne. B: Asoko (* Soko) wa itsu itte mo ii tokoro desu ne.


B: Ya, itu adalah tempat yang tepat untuk mengunjungi setiap kali Anda pergi.


Soko bukan asoko akan berarti bahwa B tidak memiliki pengetahuan tentang Sapporo, yang tidak konsisten dengan bagian kalimat.


佐藤:田中という人が昨日死んだって。 Sato: Aku membunuh seorang pria bernama Tanaka kemarin. 。 . 。 .


Satō : Tanaka to iu hito ga kinō shinda tte... Satō: Tanaka kino iu hito ga shinda TTE ...


Sato: Saya mendengar bahwa seorang pria bernama Tanaka meninggal kemarin ...


森:えっ、本当? Woods: Oh, begitu?


Mori: E', hontō? Mori: E ', hontō?


Mori: Oh, begitu?


佐藤:だから、その(*あの)人、森さんの昔の隣人じゃなかったっけ? Sato: Jadi, * (yaitu) orang, tunggu, jangan hutan tetangga tua itu?


Satō : Dakara, sono (*ano) hito, Mori-san no mukashi no rinjin ja nakatta 'kke? Satō: Dakara, sono (* Ano) hito, Mori-san mukashi tidak ada rinjin ja 'kke nakatta?


Sato: Itu sebabnya aku bertanya ... bukan dia tetangga lama Anda?

Sekali lagi, Ano tidak pantas di sini karena tidak Sato (tidak) tahu Tanaka pribadi.

The-seri ko demonstratif tidak memiliki menggunakan anaforis jelas. Mereka dapat digunakan dalam situasi di mana seri-suara terlalu terputus:

一体なんですか、これ(*あれ)は? Apa yang di bumi melakukan ini * (ada) adalah?


Ittai nan desu ka, kore (*are) wa? Itai desu ka nan, kore (* harus) wa?


Apa yang di bumi ini?


Source : Jref


Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Digg
Facebook
Reddit

Kamis, 13 Mei 2010

Aturan-Aturan pada hiragana


Aturan-aturan pada hiragana


Hiragana digunakan untuk menentukan kata-kata bahasa jepang asli, partikel bahasa jepang, nama orang jepang, furigana dan okurigana.


  1. Furigana adalah hiragana di atas kanji yang menunjukkan ucapan atau cara baca dari kanji tersebut.
  2. Okurigana adalah hiragana yang diletakkan setelah kanji untuk melengkapi bacaan dari kanji tersebut.
Kata/nama dalam bahasa jepang biasanya ditulis dengan kanji, namun jika penulis tak tahu bagaimana tulisan kanji dari kata/nama itu, atau jika penulis malas menuliskan kanji karena di anggap rumit, maka boleh juga ditulis dengan hiragana. Jika kira-kira pembaca tulisan yang kita tulis tak tahu cara baca dari kanji yang kita tulis juga biasanya ditulis dengan hiragana atau kanji yang dilengkai dengan furigana. Kata-kata serapan dan nama orang asing harus ditulis dengan katakana.


Contoh : 


あまり sangat

あいだ
間 antara

やまだ
山田 atau やまだ Yamada


あながち tak selalu

青い biru

あつめる
集める Mengumpulkan


Keterangan :


Furigana 
あお  
青い Okurigana

Kanji


  1. Untuk memanjangkan vocal (Chõon) gunakan huruf あ、い、う, atau え yang sesuai dengan bunyi vocal yang ingin dipanjangkan. Untuk memanjangkan vocal /o/ gunakan huruf う kecuali hanya beberapa kata menggunakan お.

Contoh :


おかあさん(Okāsan) Ibu おねえさん ( Onēsan) Kakak perempuan


おじいさん (Ojīsan) Kakek あいぼう (Aibō) Rekan


うちゅう (Uchū) Alam semesta おおきい (Ōkii) Besar


  1. Bunyi /o/ ditulis dengan お, kecuali partikel ditulis dengan を. Bunyi /wa/ ditulis dengan わ, kecuali partikel ditulis dengan は. Bunyi /e/ ditulis dengan え, kecuali partikel ditulis dengan へ.

Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Digg
Facebook
Reddit